Sunday 25 September 2011

Restaurant Review 食评:- Tang Dian Wang 汤点王, SunTec City Mall, Singapore 新加坡

 Once in a while you come across a really under appreciated restaurant. You really feel that when you pass by or go into 'Tang Dian Wang' - a Shanghai eatery in Suntec City Mall.

The staff seem inviting and happy to welcome you to their fine restaurant.

The Open Kitchen looks splendid and the Chefs seem well skilled to serve you the finest food.

你经过了一个不怎么招人喜欢的饭馆。你真的会这么觉得当你经过“汤点王”-一个在新达城的上海饭馆。
员工看上去很热情地欢迎你。
开放式厨房看上去很棒,厨师们看上去很会烹饪佳肴。

 The lanterns and decoration seem acceptable and the table is large enough for many dishes and the chairs are comfortable to bask in.

Service was prompt and our Mainlaind Chinese waitress attentive and efficient.

灯笼装饰看上去可以接受,桌子够大放很多菜肴,椅子很舒服。

服务很快,我们的汉语服务员很有效率。
 We love places with Open Kitchens where you can see exactly how clean and organised the Kitchen was.我们喜欢开放厨房,因为你可以看他们多干净多有在秩序。

This one seemed very calm and collected and the Chefs seemed firmly in command of their area of expertise.这个看上去很安静,厨师很正式厨房很专业。

We were humbled by the speed of service and felt comfortable and relaxed. No annoying music being played and there was a feeling of authenticity.我们为服务的快速而吃惊,感觉舒服而放松。没有任何烦人的音乐,有一种真实感。
 The 'Baby Squid in Special Sauce' we ordered was unfortunately not up to our expectations and did not seem a typical dish from Shanghai. This was a shame as it was noted in the menu as a 'Must Try'.

It was too spicy and too crunchy and was not what we were expecting.

Not Recommended.
“怪味墨鱼仔”我们不幸地点了这个,不如我们预料的好 ,而且不像上海菜。不知道镇么会在菜单上写着“必须尝试”。
太辣太干,跟我们想得不一样。
不推荐。

 The 'Braised Pork Rib with Special Sauce Set' was amazing.

The Pork was delicious - as soft as meatloaf and the gravy was just right.

The rice was complimentary to the main dish and the taste was wonderful.

This was a truly tasty dish!
“排骨酱汁套餐”非常棒。猪肉非常美味-烘肉卷搬柔软,肉汁很好。
米饭搭配主菜,味道极好。
这个真特好吃!
The price was very fair and we were surprised at only having to pay around 25 dollars.

We would give this place 8 out of 10 if we had only tried the Pork Ribs - however the Squid was not up to standard and would bring the rating down to 6/10.

We recommend that you avoid the Squid if you do not like spicy food.
价钱挺公道,我们很惊讶只需要付25块。
我们会给8/10分如果我们只尝试了排骨饭的话-然而墨鱼是在不怎么样,所以6/10分。
我们推荐你别点墨鱼,如果你不喜欢辣的菜的话。

2 comments: